There: the sound of a shakuhachi fusion quartet, floating on the wind. Kaylee turns her head to catch the music. The columbine in her hair loosens; she raises a hand to stop it from falling --

And shrugs, and tugs at Simon's arm. "Hold still."